段
Rental
Space
レンタルスペース
れん・Whimsy Trianon｜
展示・販売・発信のための、3つのカタチ
Len・Whimsy Trianon｜
Three ways to showcase, sell,and express yourself
空堀の拠点「れん」と、新たに誕生する秘密基地「Whimsy Trianon」を舞台に、
作家・ブランド・企業のための表現の場を3つのスタイルでご用意しています。
We offer three distinct styles of creative space —
based at our Karahori location Ren and the new creative hub Whimsy Circus —
designed for artists, brands, and businesses to express themselves in their own unique way.
Showcase：選りすぐりのアイテムを、月単位の棚貸しでじっくり展示（からほり れん）
Showcase: Monthly rental shelves for carefully curated, long-term product display (Karahori Ren)
Pop-up：1日から出店できて、集客力もある、にぎやかな販売イベント向きのスペース（からほり れん）
Pop-up: A lively, high-traffic space for short-term sales events and in-person engagement (Karahori Ren)
Workshop/Studio：少人数のワークショップや講座、１人で収録など、しっぽり集中したい時間に（Whimsy Trianon）
Workshop/Studio: A cozy, focused space for small-group workshops, recordings, or private sessions (Whimsy Trianon)
にぎやかな出会いも、静かな創作も。
あなたらしい「表現のかたち」を、ここで見つけてみてください。
Whether you're seeking vibrant encounters or quiet moments of creation,
you’ll find the perfect form of expression waiting here for you.
Showcase＆Pop-up
ショーケース展示とポップアップ
1日から借りられる空堀れんのスペースで、あなたの“お店”や“イベント”を自由に表現。
You can freely express your “store” or “event” in the space of Soraborinen, which can be rented from one day.
A4サイズほどのミニ展示棚を使って、アート作品やプロダクトの紹介、ブランドの広告展示が可能です。
Miniature display shelves about the size of A4 can be used to introduce artwork, products, and brand advertisements.
月単位契約（1ヶ月ごと更新）
Monthly contract (renewed monthly)
商品販売は行わず、展示＋QRコードによるPR誘導
No product sales, but exhibition + QR code PR
国内外の作家、クラフト系メーカー、フェアトレードブランドなど個人・法人問いませんが、スペースの雰囲気を大切にしているため、展示内容によってはご希望に添えない場合がございます。
We welcome both individuals and businesses —
including artists from Japan and abroad, craft-based makers, and fair trade brands.
However, as we value the atmosphere of the space,
please note that some items or displays may not be a good fit.
バイリンガル表記（日本語＋英語対応）
Bilingual signage (Japanese + English)
「常設の小さな展示会 × ストーリー性のある広告枠」
“Permanent small exhibition x storybook advertising space”
活用例 -Usage example
POP-UPショップ（物販・作品展示）
POP-UP store (sales of goods and display of works)
アートやハンドメイド作品の発表
Presentation of art and handmade works
ワークショップ・レッスン
Workshops and lessons
撮影・展示・スタジオ利用
Photography, exhibitions, and studio use
特徴 -Features
小規模で始められるから、初めてでも安心
Small scale to start, even for the first time
現地で販売・交流・表現が可能
On-site sales, exchange, and expression possible
遠方からの出展者向けにゲストハウス樂との宿泊セットプランも用意
Accommodation package plans with Guest House Raku are also available for exhibitors from distant locations.
Showcase料金表
サイズ
高さ制限
Height limitation
価格（税込）
上段
Upper
28cm × 35cm
無制限
Unlimited
¥12,000
中段
Middle
21cm × 35cm
高さ35cm以内
Height within 35 cm
¥7,500
下段
Lower
14cm × 35cm
高さ35cm以内
Height within 35 cm
¥3,000
空き状況の確認・申込はお問い合わせから！
Contact us to check availability and apply!
For availability and application, please contact us!
Pop-up料金表
スペース概要
Space Overview
項目
Items
内容
Description
広さ
Square footage
約8㎡（一部展示棚込み）
Approx. 8㎡ (including some display shelves)
設備
Facilities
什器付き／照明／電源／延長コード貸出あり
Lighting/power supply/extension cords available for rent
営業時間
Hours of Operation
11:00〜19:00
利用例
Usage Examples
POP-UP／展示販売／撮影／ワークショップ
POP-UP／Exhibition sales／Photography／Workshop
料金プラン（税抜）
Fee Plan (excluding tax)
プラン名
Plan Name
定価
Regular Price
９月末までのキャンペーン価格
Fee
平日1DAY
Weekday 1DAY
¥16,000→
¥11,000
土日祝1DAY
Weekend & Holiday 1DAY
¥22,500→
¥17,500
1週間プラン
1 Week Plan
¥100,000→
¥70,000
※施設が水曜定休のため、水曜は除きます。
Closed on Wednesdays. Offer not available on Wednesdays
オプション＆連携プラン
Options & Collaboration Plan
オプション名
Option Name
内容
Description
料金
Fee
宿泊連携割
Lodging Collaboration Discount
ゲストハウス樂とのセット利用で
In combination with Guest House Luck
利用料 -10%
Usage fee -10%
販促サポート
Promotion Support
SNS紹介・フライヤー印刷など
SNS introduction, flyer printing, etc.
Ask
空き状況の確認・申込はお問い合わせから！
Contact us to check availability and apply!
For availability and application, please contact us!
Work shop/Studio
時間貸し
1日から借りられるWhimsy Trianonのスペースで、あなたの“お店”や“イベント”を自由に表現。
「つくる人」から「届ける人」になる第一歩に。
You can freely express your “store” or “event” in the space of Soraborinen, which can be rented from one day.
This is the first step in going from being a "creator" to being a "deliverer."
スペース概要
Space Overview
項目
Items
内容
Description
広さ
Square footage
約60㎡（一部展示棚込み）
Approx. 60㎡ (including some display shelves)
設備
Facilities
什器付き／照明／電源／延長コード貸出あり
Fixtures included/lighting/power supply/extension cords available for rent
営業時間
Hours of Operation
10:00~22:00
利用例
Usage Examples
POP-UP／展示販売／撮影／ワークショップ
POP-UP／Exhibition sales／Photography／Workshop
基本プラン（1時間単位）
利用時間帯
Available Hours
平日
Weekdays
土日祝
Weekends & Holidays
10:00～18:00
¥2,500／h
¥4,000／h
18:00～22:00
¥3,000／h
¥4,500／h
最低利用時間：2時間～
・Minimum booking: 2 hours
1DAY貸しも対応可（6時間以上なら1DAYプランがお得⭕️）
・Full-day rental also available (Recommended for bookings over 6 hours)
1DAYプラン
曜日
Day
利用時間
Available Time
料金（税込）
Fee
平日
Weekdays
最大10:00～22:00
¥15,000
土日祝
Weekends & Holidays
最大10:00～22:00
¥25,000
オプション（必要に応じて）
Optional Add-ons (per day, tax included)
オプション名
Option
内容
Details
料金
Fee
プロジェクター貸出
Projector Rental
HDMI対応
HDMI compatible
¥1,100／日
撮影用ライト／背景布
Lighting & Backdrop Set
簡易スタジオ向け
For simple photo/video shooting
¥1,100／日
キッチン使用（軽調理）
Kitchen Use (light cooking)
（食器・IH含む）
Includes dishes & IH stove
¥1,650／日
空き状況の確認・申込はお問い合わせから！
Contact us to check availability and apply!
For availability and application, please contact us!
Business collaboration campaign
事業連携キャンペーン
Showcase
展示プラン
Bundle
生地の定期便
特典内容
バンドルクラブ会員は下段ブース3ヶ月無料！
Pop-up
ポップアップ
Guest house
ゲストハウス樂
特典内容
宿泊＆催事のセットで10%割引
Pop-up
ポップアップ
Photography use
撮影利用
特典内容
スタジオ機能利用時の時間延長無料／割引予定
Q &A
よくある質問
Q
什器の持ち込みは可能ですか？
Can I bring my own fixtures?
A
可能です。スペースに収まる範囲であればご自由にお使いください。
Yes, it is possible. Please feel free to use it as long as it fits in the space.
Q
キャンセル料はかかりますか？
Are there any cancellation fees?
A
キャンセル料は14日前まで無料、8日前まで５０%,７日前以降１００%（日程変更は1回まで無料）
※日程の変更は、ご利用予定日の8日前まで、3ヶ月以内限りに1回のみ無料で承ります。
Cancellation Policy
Cancellations are free up to 14 days before the reserved date.
50% of the fee will be charged for cancellations made 8 to 13 days prior.
100% of the fee will be charged for cancellations made within 7 days of the reserved date.
※Date Change Policy
One date change is allowed free of charge, up to 8 days before the reserved date.
The new date must be within 3 months of the original reservation.
Q
近隣に駐車場はありますか？
Are there parking lots nearby?
A
徒歩 2分以内にコインパーキングが複数ございます。
There are several coin-operated parking lots within a 2-minute walk.
Q
飲食販売や火気使用は可能ですか？
Can I eat, drink, or sell food or use fire?
A
申し訳ございませんが、重要文化財である施設の規定により当区画では飲食・火気使用はいずれも不可となります。
We regret to inform you that, due to regulations related to the property's designation as an Important Cultural Property, both food and beverage consumption as well as the use of open flames are strictly prohibited in this area.
ピリカポンペ合同会社
大阪市中央区谷町６丁目１７−４３
© 2025 ピリカポンペ合同会社